新華社北京11月26日電 題：薈萃中外12臺劇目 重拾老北京文化記憶——第三屆老舍戲劇節(jié)掃描
新華社記者白瀛
第三屆老舍戲劇節(jié)日前在京閉幕，來自中國、英國、波蘭、德國、法國、北馬其頓的12臺劇目在北京演出26場。戲劇節(jié)總策劃林禮斌說，展演作品和相關(guān)活動汲取老舍先生作品中深厚的民眾情感和人文關(guān)懷，關(guān)照當(dāng)下現(xiàn)實、關(guān)注本土文化、貼近民眾情感，以此紀(jì)念老舍誕辰120周年。
個人生命悲歡展現(xiàn)時代宏闊畫卷
本屆老舍戲劇節(jié)國內(nèi)單元的作品，都試圖從文本上去剖析個人生命悲歡，以展現(xiàn)時代宏闊的畫卷。
作家萬方向父親曹禺致敬的話劇《新原野》，用鄉(xiāng)村生活展現(xiàn)了中國女性在各種社會和自然環(huán)境中的命運寫照，由立陶宛導(dǎo)演拉姆尼·庫茲馬奈特執(zhí)導(dǎo)，馮憲珍和孔維領(lǐng)銜主演。
中國藝術(shù)研究院話劇研究所所長宋寶珍評價說，該劇意識流的時空有著詩一般的靈動，首尾呼應(yīng)含蓄地表達(dá)出曹禺筆下一種循環(huán)往復(fù)的“原野式”的悲劇性。
北京人藝排演的曹禺經(jīng)典劇作《雷雨》由顧威擔(dān)綱復(fù)排導(dǎo)演，楊立新、龔麗君、王斑、夏立言、白薈等主演，通過周魯兩家30年的恩怨情仇，悲憫地展現(xiàn)了人類受自己和不可知力量的捉弄。
繼去年《平凡的世界》后，陜西人藝的代表作《白鹿原》再次來到老舍戲劇節(jié)，以陜西方言演繹近半個世紀(jì)陜西農(nóng)民生活變遷史。李國修編劇的喜劇《三人行不行》，由兩男一女分飾30個角色，在人物的快速轉(zhuǎn)換中探討錯綜詼諧的都市人際關(guān)系。
京劇人演繹的話劇《廣陵散》，講述魏晉名士“竹林七賢”的個人選擇和人物命運，融入了戲曲美學(xué)。話劇《運河1935》取材于劉紹棠作品《漁火》《蒲柳人家》，以北京通州運河文化為背景，展現(xiàn)了革命歷史人物形象。
前沿創(chuàng)作動態(tài)拓展國際視野
本屆戲劇節(jié)國際單元有三部致敬莎士比亞的作品。英國環(huán)球莎士比亞劇團(tuán)的《第十二夜》《錯誤的喜劇》展示了原汁原味英倫莎劇的魅力。來自波蘭羊之歌劇團(tuán)的《李爾之歌》，通過12首曲目演繹莎翁悲劇《李爾王》的場景片段。
中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系主任彭濤說，《李爾之歌》沒有講一個完整的故事，而是通過演員的肢體、聲音，展現(xiàn)“形式的和諧”，從而具有“劇場的魔力”。
在法國諾諾劇團(tuán)帶來的荒誕派名劇《等待戈多》中，兩個流浪漢在無盡等待后遇到了具有超現(xiàn)實主義且總是自相矛盾的波卓和幸運兒，以不同視角帶給人們希望。北馬其頓比托拉國家劇院的《孩子夢》，是以色列劇作家漢諾赫·列文的代表作，講述了一個孩子和母親逃往遙遠(yuǎn)未知國度、尋找避難所和救贖的故事。德國弗洛茲默劇劇團(tuán)的面具默劇《生命無限好》，用帶淚的幽默重現(xiàn)人類從呱呱墜地到步履蹣跚的不同階段，演繹生命百態(tài)和人生況味。
林禮斌說，老舍戲劇節(jié)始終關(guān)注著世界領(lǐng)先劇團(tuán)的創(chuàng)作動態(tài)，希望讓國內(nèi)觀眾和創(chuàng)作者通過觀賞更前沿的作品，在全球化進(jìn)程愈加快速的當(dāng)下具有更加寬廣的國際視野。
重拾老北京文化記憶
除戲劇展演外，本屆老舍戲劇節(jié)還開展了戲劇論壇、劇本朗讀、主題講座等文化活動，專業(yè)性、娛樂性及知識性相映成趣，以此向老舍致敬。
老舍先生著作朗讀會上，中國戲劇家協(xié)會主席濮存昕，老舍女兒舒濟(jì)，演員李濱、斯琴高娃、許亞軍、余皚磊，編劇雷志龍等，分別朗誦了《想北平》《宗月大師》《龍須溝》《我有一個志愿》《記懶人》《斷魂槍》《話劇觀眾須知二十則》等老舍著作片段。
戲劇節(jié)的另一大亮點是京味民俗文化主題展覽，提煉老舍文學(xué)作品中的相關(guān)節(jié)慶風(fēng)俗、歷史掌故、民俗資料進(jìn)行場景重現(xiàn)，從天空中盤旋的鴿哨到新年廟會再到老舍曾用物品，還原老舍筆下的北平城，尋根京味文化。
展覽還開辟了單獨區(qū)域展示老北京的老字號及“非遺”文創(chuàng)產(chǎn)品、日常用品、飲食醫(yī)藥及服裝服飾等，同時邀請傳承人現(xiàn)場演繹非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活態(tài)傳承。
此外，戲劇節(jié)聯(lián)合國際戲劇評論家協(xié)會中國分會舉辦專場論壇，以“文學(xué)性與劇場性”為題展開討論，另有“北京曲劇與老舍先生”“老舍文學(xué)”兩場主題講座，向觀眾展現(xiàn)更加豐富立體的老舍形象。
